The Water Is Wide - Een melancholische ballad met een krachtige folksong vibe die je ziel raakt
“The Water Is Wide” is niet zomaar een liedje; het is een melodie die door de eeuwen heen heeft gereisd, van mond tot mond, generatie na generatie. Deze traditionele Schotse volksballad treft je met zijn eenvoudige schoonheid en ontroerende tekst, die gaat over verlies, verlangen en de ondraaglijke pijn van scheiding.
De exacte oorsprong van “The Water Is Wide” is verloren in de mist van de tijd. Sommige musicologen geloven dat het teruggaat tot de middeleeuwen, terwijl anderen denken dat het een product is van de Schotse volkscultuur uit de 17e of 18e eeuw. Wat de exacte oorsprong ook mag zijn, de ballad heeft zich gevestigd als een klassieker in de folkmuziekwereld, met talloze interpretaties door beroemde artiesten.
Een liedje van liefde en verlies
De tekst van “The Water Is Wide” vertelt het verhaal van een jonge vrouw die wacht op haar geliefde die naar zee is gegaan. De lyrics zijn simpel en direct, maar toch vol emotie:
“The water is wide, I cannot get o’er And neither have I wings to fly.”
De spreker bidt God om hulp en kracht om de pijn van de scheiding te doorstaan. Deze eenvoudige woorden weerspiegelen universele gevoelens van liefde, verlies en het verlangen naar eenzaamheid. De melancholieke toon wordt versterkt door de melodie: traag, bijna meditatief, met lange noten die je meenemen op een reis door tijd en ruimte.
“The Water Is Wide” door de eeuwen heen
“The Water Is Wide” heeft een indrukwekkende geschiedenis van interpretaties. Van traditionele Schotse zangers tot beroemde folkrockartiesten, iedereen lijkt zich aangetrokken te voelen tot de schoonheid en kracht van deze ballad.
-
De Pentangle: Deze Britse folkband uit de jaren zestig bracht in 1968 een memorabele versie van “The Water Is Wide” uit op hun album Sweet Child. Hun arrangement is karakteristiek voor The Pentangle: complex, instrumentaal rijk met prachtige vocale harmonieën.
-
Judy Collins: De Amerikaanse folkzangeres Judy Collins bracht in 1961 een gevoelige versie van “The Water Is Wide” uit op haar debuutalbum Judy Collins. Haar versie benadrukt de melancholie en kwetsbaarheid van de tekst, met haar kenmerkende heldere stem.
-
Joan Baez: Deze invloedrijke folkzangeres heeft “The Water Is Wide” meerdere keren opgenomen, waaronder een live-opname voor haar album Live at Newport.
Een liedje dat blijft nazinderen
De kracht van “The Water Is Wide” ligt in zijn universaliteit. Het spreekt tot de menselijke ervaring op een diep niveau: liefde, verlies, verlangen, en de hoop op hereniging. De eenvoudige melodie en tekst hebben generaties lang mensen aangetrokken, ongeacht hun culturele achtergrond.
“The Water Is Wide” is niet zomaar een oud volksliedje. Het is een tijdloze klassieker die ons herinnert aan de kracht van muziek om emoties te verbinden, verhalen te vertellen en ons te raken op een manier waar woorden tekort schieten.